Seattle Trip

　サマーキャンプも無事終わり、学校が長〜い夏休みに入ったのでちょっと小旅行。
　
　シアトルの紀伊国屋ブックストアまでお友達に迎えに来てもらい、夕飯に使う食材をゲットするのに農園に直行。家から車ですぐのところにワイナリーや農園があるとは知らなかった。
　都会のど真ん中でオーガニックというものを手にしていても、農園に来てその場で木からもいで食べる野菜の美味しさといったらちょっとした感動です。

野菜ってこんなに美味しかったんだ〜。（驚）

　年会費を払ってメンバーになると、野菜を家まで届けてくれるのと、農園に直接行って野菜と花をもぎとってもいいというシステムらしい。
　郊外に住むって何て素敵なんだろう。

Summer Camp is fun!

New mediaクラスで 40人のキッズたちとアニメーションやゲーム制作をしました。

ちっちゃい子たちのクラスではコンピューターを触るのは初めての子もいて、マウスの持ち方から教えるのは至難の技。なにせ、右左がわからないんだもの。”ライトクリックして〜”と言ったところでナンノコッチャって感じ。（笑）

１日目は頭がいっぱいいっぱいでパニックになる子もいる。

それでも５日コースの終わりにはコンピューターを使いこなし、すべての生徒がプロジェクトをコンプリートする。

５日コースを４週続けてきた子も中にはいるが、ちょっと心配になっちゃうよ。くれぐれもおたくにはならないで〜。

まぁこっちの夏休みは長いからダイジョーブかな…（笑）

Summer Camp is done. We made a short animation using Adobe After Effects in 9-12 years old class. Student made a music by Garage Band!

For 4-8 years old class, kids made a little story slide show using "kidpix".

Also we made a game! some kids can write amazing scripts.

SUMMER CAMP

明日からサマーキャンプ再開。嵐の前の静けさの中、教材作りにこもってます。

デスク周りが箱だらけ、、、。

Making sample/template for summer camp class.
My desk is surrounded by small boxes now.

 

Catalogue Design

Done catalogue design for ESL school.
ここの学校は販促物に（も）お金をかけているので、しっかりした作りのカタログが出来上がってきました。

Duet

前回告知してからあっという間に３ヶ月が経ち、３冊目の絵本が発売されていたにもかかわらず、私も編集長もスケジュールが合わず実本を手にすることができませんでした。
が、今日、ようやく手元に２冊の本が！

今回もカバーデザインにElisa Gutierrez。彼女のレイアウトは本当に素晴らしい。やはり、本は一人で作るより、たくさんの人の手が携わった方がより良いものができますね〜。
（クリティークや手直しはその分多くなるけど）

コンピューターに侵食された生活を送っているけど、古い人間なので実際に紙でできた絵本を手に取るとコンピューター上で見たイメージよりも感動が大きいです。:)


３冊目の"Duet"は "Emily and the Mighty Om" 同様Amazonで販売していますので、チェックよろしくお願いします。

日本のアマゾンはこちらから購入できます。アマゾン

Book mark for Books

"Emily and the Mighty Om"と合わせてEmilyのブックマークを製作。ついでに関係ないけど、自分のお気に入りキャラクター”リーマン”も合わせて作ってみた。

Emily and the Mighty Om

二冊目の絵本 Emily and the Mighty Om が出版されました。


今回は文章にSarah Lolly、カバーデザインにElisa Gutierrez、その他、編集長をはじめ編集も頑張ってくれて感謝。

特にデザイナーのElisaのレイアウトデザインは素敵で感性の違いに目から鱗。これは原画を知らないとわからないと思うけど、比べると「どうしてこういうレイアウトをするの？」と思うぐらい違う。そしてナチュラルな仕上げ。

自分も雑誌編集の仕事をしているので、デザイナーとしての感性はまだまだだな〜と思わされてしまいました。

三冊目の絵本、Duetも来月印刷されます。デザインは今回と同じElisa Gutierrez。なので今から楽しみです。

 Emily and the Mighty Omは Amazonで販売していますので、チェックよろしくお願いします。

mini canvas

ミニキャンバス５点、ペインティング終わりました〜。

この週末にあるお祭りでデビュー。その後は、グランビルアイランドにあるAinsworth Gallery に持っていきます。

皆さん、お祭りで待ってま〜す。

 

 

fan for summer festival

新作うちわと扇子をパウエル祭のために制作〜。

今年は涼しげな絵柄に加え、”りーまん”シリーズもお目見え〜。会社に行くときに使ってほしい。

他にも新作プリントをフレーミングしたので、ぜひ、お祭りに来て見てみてください〜。

まっぷデザイン

やっと終わった。久々の細かいDesign work。自分でもよくやった。あ〜もう腱鞘炎。

描いてる間ず〜っと、（ひとつひとつをズーミングするアニメを作りたいな〜）と妄想。プリントしたらただのちっちゃいごちゃっとしたイラストになっちゃうのだよ。(TωT)かなぴー。
絵を見てもらえばわかると思うけど、終わってみるとたのしー仕事だった。

 please look close to the 「冷しラーメン」 food booth. i drew a "cold noodle" so well. :D

 this is my favorite scene in a map illustration. マップイラストにこの細かさを誰かに褒めてもらいたい。（＊￣o￣)このカップル地図のどこにいるかお分かりかな〜？

the window community art shop

Gastownにある the window community art shopに作品を持っていったついでに店内の写真を撮ってきました。近くに来たらチェックしてみてください。かわいいものがたくさん見つかりますよ〜。

The Bulletin Magazine

Drawing Night & Day

５月に友達のリサと２人展をする事になりました。

今回は２人でやるのでどんなかんじになるのか、いまから楽しみです。

ギャラリーインフォメーションはVisual Spaceのサイトをチェックしてみてください。

kao's exhibition at Visual Space

編集の日々

　縁があってこの度”The Bulletin Magazine”という雑誌の編集者になりました。

　カナダの雑誌で日系の人がターゲットです。いつもつるんでいるデジタルに強い友達と一緒に日本語ページを任される事になりました。

ちょうど、マンガ「働きマン」を読んでいたとこだったので、（おー編集の仕事）ってかっこいいな、なんてかる〜い気持ちでお受けしたのですが、これがけっこう大変。

　雑誌を作るのにはインデザインというアプを使うのですが、日本語バージョンは機能が英語バージョンに比べるとありすぎるのです。それだけ日本語というのは複雑なルールがあるのだなぁと感心もするし悩まされもする。

　私はグラフィックなどをメインに担当したので、けっこう楽しい作業だったのですが、作家さんとの連絡を担当していた連れの仕事を見ていて
 （作家さんの中にはけっこうわがままな人や、上から目線の人もいるので）自分まで胃が痛くなって来た。

　いつもは自分が作家（一応絵本作家です）側なので、いろいろ教えられる事多し。反面教師ってやつですね。

　連れの丁寧で穏やかな電話／メール対応、すごいなー。自分だったら即ぶちぎれて、脱稿してしまうだろう。
〆切の前に前にと作業をしていたつもりが、結局ぎりぎりに入稿してくる人や 、誤字脱字、手直し続きで最後の方は連れも私も寝るのが明け方だった。

　その介あって無事期日を守って印刷所にデータを入稿。

　この嵐がこれから月に一回やってくるんだ、、しばらくは飽きない日々がやってきそう。

artist meet

short trip this week for meet my friend who made the game call "Sonic the hedgehog".

my goal was interview him and make a nice interview video footage for my animation class at school. but end-up talk about our interest, like camera and toys. i was more interested in the story when my friend was invited to Michael Jackson's house.

research on line and studying about my friend that made me feel weird. he is the super star for people who love to play games.

but for me, he is super nice brother who i can talk about toys and gadgets.

anyway, interview didn't success but i had a really good time in this short trip.


今週はボルトバスでアメリカにショートトリップ〜♫

アメリカに住むゲームデザイナーのお友達のところに遊びに行く計画をしていたので、
彼にインタビューに答えてもらうのをお願いしてみました。

学校の授業で ”デジタルデザイナーになるには？”的な話を生徒に聞かせたいなーと思ってのことなのですが、何せ私のこと、スクリプトも何も用意していなかったので、グダグダに。:)

盛り上がるのはカメラの話や、自分の興味のあることばかり〜。彼がマイケルジャクソンの家に招かれた時の話とか、そっちの方がに興味津々。

本来ゲームをプレイしない私が、ゲームについて質問できるわけがないのだ。

Emily and the Mighty Om

My new picture book is coming out in April 2014.

Available for Pre-order on Amazon.

イラストを担当した絵本が全国のAmazonで予約販売されています。

早く本になったのを見たいなー。

meets in Japan

地元のベストフレンドがあちこちとアートのあるところに出不精の私を連れ出してくれる。

日本はほんとに器用な人が多いな〜と実感。

センスもいいしかわいいものをたくさん見れて、私も頑張ろうって気になった。

友達に感謝。そして新しく出会った作家さん達にも感謝。

Japan Trip

今年２回目の日本。前回はエアカナダを使ったのでJAL の待ち合いロビーにApple 商品が買える自販機があるのに気がつかなかった。いつからあるのだろう。

なんか欲しいな〜とじーっと見つめるも、値札がついていなかったので購入ならず。。。

JALから来るメールのお知らせで、飛行機のイスが改善されて以前よりスペースに余裕ができたことを知っていたのでなんか楽しみ〜。

スクリーン画面が大きくなって操作し易くなってる。

見る映画はもちろん”スティーブジョブズ”。Apple computerの創始者の伝記ですが、本で読んでいたのでこれといった驚きもなく淡々と見る。

映画を見ている間、飲み物とおつまみも持ってきてくれるJAL、ほんといいな〜。

日本滞在中忙しくなると思われるので、飛行機の中だけでもゆっくりできるのはありがたいです。

Giant Robot Presents: Multimatter

now having a show at Giant robot in L.A. please visit and check my prints as well.
(my prints are end of right side in the panoramic picture.)

Multimatter 12/18/13 – 1/8/14 Reception Sat Dec 21st  See more