Tree Show

Tree Show III at Giant Robot San Francisco space
July 14 – August 8 Reception: Saturday, July 14, 6:30 pm - 10:00 pm GRSF 618 Shrader Street San Francisco

please visit, arigato~~ :)

piano

created new BGM for my site.
dream bout have this kinda morning. haaa~~

how to make warm #2

NYの"nest"というお店が絵を大量に買ってくれたのでNYに行ったとき、または近くを通った時にのぞいて見てください。
お店もとーってもかわいくて、売ってるものもuniqueなものがいっぱい。if you are looking for somethin' different, please visit "nest" in brooklyn, NY.

how to make me warm

あたらしい絵をサイトに載せましたので、ぜひ見てください。
購入も可能です。

サブタイトルは”読んだり、描いたり、眠ったり”
ふつーのことをふつーに楽しんで心を暖かくしようというのが今回のテーマ。
この絵を見て心がホッとしてもらえたらうれしいです。

i just uploaded new paintings. please visit to
http://www.kaorikasai.com/shop/

when you get warm feeling from these drawings, make me warm as well...

kao

film fest.

i had really good time in SF. met many film makers. talk about film and arts. share the thoughts.....
the organizer treated me as a filmmaker. that is amazing!!!

it was nice experience. this is addicted. make me want to go there again.

ganabaraneba.....

映画祭というものを見る側でなく作り手としての初めての経験。

場所はSF、観客のほとんどが私から見たら外国の人（あたりまえだけど）
上映後の質疑応答は通訳がつかなかったため、英語で応答、、。ぼろぼろでしたがガンバって話す日本人に観客は暖かい目。

映画を製作する側の親睦会が毎晩行われていたことを日本に帰る前日に知り、ぎりぎりセイフでkaraokeナイトに参加。
アメリカ各地からこの映画祭に招待されて来ている監督さんの中で日本からは私ともう一人だけらしい。
国は違っても共通の話題があるのでみんなすぐ仲良くなれる。
恥ずかしいことですが、映画を意識して見たことがない私は他の監督さんが言う映画がほとんどわからず、、。
でも、香港映画はわかるので、台湾の監督さんと話しが弾んだり、、。

アートはアートでも映画の世界で話しを夜通しするのもおもしろいものでした。

これはもう病み付きになります。また頑張って良い作品を作ろうという気持ちにつながったのでした。

new item

i am going to SF tomorrow for the film fest.
also bringing new items. like tank top and new gift cards...

please check " little otsu " if you are near by : )

SFIAAFF

radio interview

地元のFMcoastというラジオ局でgallery 1で行う個展の話しをしてきました。何度やっても慣れないものです。後日ギャラリーにもラジオ局の方が取材に来てくれましたが緊張しました。

didn't know

i didn't notice many people left a comments on my blog until today....

used to blogger send me a e-mail message when people left comment ...
hummmmm???
it's an excuse .... sorry ....

anyway from today i will comment back. please leave a comment :)

ギャラリーにて

近所のお金持ちのおばあさまが「かわいいわねえ」ともんちゃん人形を二つとスカーフを買って行った。

作品も丁寧に見てくれて、おばあさまもお洒落ですごくかわいかった。

非売品のオリジナルの絵を「家に飾りたいなあ、欲しいなあ」と何回も言うので売っちゃおうかという衝動に、、。

しかし、自分にも言い聞かせるように「バンクーバーの方で同じショーをやる予定でいますので」というと「ああ、そうなの（がっくり）それじゃあ、しょうがないねえ。がんばってね」とあきらめた様子。

なんか、無邪気に褒めてもらえるとほんとにうれしい。自分より年配の方に褒められて更にうれしさ倍増。

日本はかわいい物が好きなおばあさまが多いと見た。

夢と希望と現実と

小さな町での個展、お客さんは大きな町と違ってたくさんは来ません。
来てくれたお客さん、「このギャラリーはオシャレで、自由が丘や代官山という雰囲気ですね。東京では個展をしないの？」と言う。

小さな町に不釣り合いのギャラリー。小さな町に不釣り合いなわたし。私を知ってる人は、こんなとこで何をしてるの？って良くきかれます。

時々じぶんでも、小さな町に戻ってきてしまったことを不思議に思います。

大きな町には華やかな人たちやパーティ、オポチュニティーがあります。私は大きな町の映画館で自分のビデオが放映されるのに見に行くことができません。

小さな小さな町の小さな小さなお仕事があるからです。

私の仕事ってなんだろう？夢ってなんだろう？

現実にどうして縛られなければいけないのかな？と自問自答の日でした。

my music video

SF周辺の方はアテンションプリーズ。

screening time for MUSIC VIDEO ASIA, the shorts
program that my music video will be screening in at this year's SF Int'l Asian American Film Festival. イェイ：）

MIMI's AMI: DUET will screen on:

Tuesday, March 20, 9:30pm, AMC Van Ness Theatres, San Francisco

AMCといったら結構大きなシアターです。
思わず仕事をほおってSFに遊びに行きたくなります。

art show はじまる

いよいよ始まります。宣伝の為に地元のラジオ局に行ってきました。
しかし、地元しか聞けないのですよ。残念。

後日podcastに載せようと思ってます。

お近くの人のぞいてみてください。

ringo doll

個展の為のお人形を作りました。
リンゴちゃんです。よろしく

"duet" PV show in SF

i want to share my good news.

my music PV animation have been accepted to the San Fran International Asian Film Festival.
http://www.asianamericanfilmfestival.org/

i just head from them and got excited.

i wanna go to SF~~~!

well... now have to go to work..... : ( boo

wool ball

i bought a woolen cap. it had huge wool ball on the cap. when i wear looks like ninja.

i cut it, then became li-man and dirty snow ball's bed. looks so comfy.

other pic: i am making apple and roses for february art show.

making things again

ようやく環境も整い、少しずつだけど書き物？をはじめました。

ものがたりができると今度はアニメーションで動かしたくなるんですけど、
はぁ〜〜、アニメーションは時間がかかりますよね。

まあ、趣味として少しずつ動かしていきましょう：）

merry christmas ♬♬♬

wish everyone having good time ...
hope everyone in a world ...

furusato

am glad haveing place to come back.

ふるさとがあるっていいなぁってやっと想える年代になりました
view movie

new items

still waiting shipping stuff from vancouver.
but i guess they are coming mid december~~~

so i created few things for my little friend.

it's a little rycicle bag for put christmas present.

hope you like it

今日の出来事

it's my birthday. i got lots birthday mail and birthday songs. thank you sooooo much everyone.

very ordinary birthday today with my family.
my nephew sang birthday song. ate big strawberry cake.

that's all...

but, i was away from home long time. more than 13 years didn't spend time with them.

it is a spacial day

canadaのお友達がanimationをfilm festに送ろうよと言うのでチャレンジです。
christmas近し、友達のマイケルもサイトでクリスマスセールをすると張り切っているので私もブログをアップデートです。

冬のお祭り

１１月末のお祭り、高尾山（熊野神社）。

商売繁盛のお参りをするお祭りで、昭和初期頃、旦那さんと芸者がお忍びでお参りをするという慣しがあったそうで。

ぶらり

三島大社に行ってきました。
私の住む町から電車で一駅。
新幹線が止まるから開けているのかな、と思ったけれど昔と変わらず優しい感じの街でした。

pic from numazu

every morning i wake up by my father's special coffee.

small town small cup everything tiny

road, car, people, furniture, room, house.....

minna kawaii......

back to japan life

back to japan is really interesting.
i left japan 12 years ago and i totally forgot about this unique culture.

even living in small town near Mt.Fuji i can feel lots electronic device.
every system is very kind and super convenient. but that's make me inconvenient too.
try to catch up for all is hard.

usual things feel funny to me now.

i'll enjoy this japan life awhile.

because after awhile everything become usual thing...

sukisukidaisuki

すきなものはすき
でも、あまり好きすぎてもだめなのね。なにごとも。

ゆっくりいこうよ、ゆっくりね、と思いながらの気持ちを込めて。
view movie

after sale

the art sale for moving was big success. many people show up.
2 days later, still some customer coming back to shop more.

i am sad bout leaving vancouver a while. but i am so happy to see old friends came over to say hello. sending me e-mail.
i gonna miss vancouver a lot that sure.

thank you for all your support.

どうなることかと思いましたが、とても良いアートセールとなりました。
昔からの顧客が駆けつけてくれたことやメールで激励が届いたのがうれしかったです。

友達の差し入れもあり、おなかも空かず、退屈せずセールという感じがしなかったのもよかったな。

日本に戻って、しばらくはこういうこともできないんだなと思うとちょっと寂しい感じもしますね。

Kaori moving to Japan Sale!

*Hello friends of Kao
+ art hounds & sale shoppers :

I am leaving to go live in Japan very soon : '(
but before I go, everything must go!

BIG ART, little ART, collectables, furnishings, household stuff etc...
please view the best things online
painting site: http://www.novuscom.net/~kkasai/sale/painting.htm
furniture site: http:/http://www.novuscom.net/~kkasai/sale/index.htm


or visit me at my open apt. oct. 22 sunday, start 2pm

お散歩とつれづれ

哲学の道っていうわけじゃないんですけど、散歩をすると脳が活性化されていろいろ考えるものですね。

知り合いに道ばたでばったり会い、その人が昔の私の作品の話をしたりする、、
その人と別れてから一人歩きながら不思議な気持ちがこみ上げてきました。

１０年以上も外国に住んでいたので麻痺していたけれど、子供のときは外国で暮らすことや、そこで自分の作品を売っていくことなど夢のまた夢だったような、、。

ましてや、私のアートがネームバリューがあるわけでもブランドになっているわけでもないのに、作品をちゃんと見ていてくれてその人の家庭にずーっとあって、飾られていたり使われていることを目の当たりにするとほんとに不思議です。

私の場合はアートは絶対的なもので、生活の中にはなくてはならないものです。気持ちを消化するために何かを作り続けなければなりません。

作り終わってしまうと自分の気持ちが消化され、自分とは違うところにその作品は存在することになります。

なので、買ってくださった方に”あれはどういう気持ちで描いたの（作ったの）？”と聞かれるとちょっと弱ります。
その時の気持ちに戻ることはもうできないので、（確かこんな感情で描いてたかな？）という憶測で説明したりするので自分では嘘っぽく感じたり、、。

ただ言えるのは、見ている人が新たなとらえ方をして作品の中に新しいストーリーを見いだして慈しんでくれたらうれしい。

人が子孫を残して、自分がここにいたことを証明するように、私は自分の作品でここに確かにいたことを明かそうとしているのかなあ。

最近、私の周りに哲学っぽい人たちが多いので、私もちょっと浸ってみました。

visited "little otsu" in SF

今日は朝から、アポを取り、出版も手がけているSFの”little otsu”というお店に出向きました。

storeは休みだったのだけど、オーナーはわざわざ出向いてくれた。

ミーティングはすぐ終わっちゃうかなあと思ったけど、だらだら話をしていて、結局２時間以上も。

自分プロジェクトで作ったサンプル本とアニメーションを見せて、絵本系を扱っているパブリッシャーの知り合いはいないかとか、どんな売り方をしたらいいかを相談。

まあ、ものは試しということで、裏にある”McSWEENEY"s"という出版社（ここはDVDも扱っている）の人に私のアニメーションも見てもらうことに。

出版社の人がとても気に入ってくれて、結局オフィスにいたすべての人が私の本とアニメーションを見てくれることに。

絵本というのはフルカラープリントでとてもお金がかかるので、扱う出版社は少ないのだけど、もし、私が自費出版をすれば、ディストリビュートは手伝えるよと”little otsu”も”McSWEENEY"s"も約束してくれた。

そして数件、絵本を扱っていそうな出版社のインフォメーションももらった。どっかに引っ掛かればいいけどねえ。

プロの人に見てもらう機会があって、しかもいい感じのリアクションがかえってきたことに驚きと感動。

前に手がけたグリーティングカードがうまくできたので、また仕事をしたいと言われたし、うれしいこと尽くめのミーティングだった。

忙しいけどSF楽しんでますよー。

smell of wind

どこからともなく、冬のにおいがします。
バンクーバーだからでしょうか？

このにおいをかぐと懐かしい記憶を思い出します。
それは遠くに住む友人だったり、もうここにはいない動物達だったり、昔住んでいた別の町だったり。

そんな思いを込めて作った映像です。
view movie